Memang nomor 999. aku tidak pernah mendengar nomor rumah sampai sebanyak ini.
Ya?
Maaf atas kelancangan saya, Tuan, tapi dengan prosthesis (alat penopang kaki) atau tidak...
Anda adalah kerabat terakhir yang anak ini miliki.
Ayahnya menulis nama anda sebagai Wali dalam wasiat terakhir beliau.
Aku tidak membantahnya.
Aku hanya melihat rumah ini seperti kuil untuk Paleontology.
Tidak ada ruang untuk seorang gadis kecil, atau untuk pengasuhnya diruangan ini.
Kami memerlukan dua kamar, hanya itu. Beberapa batu - batu ini dapat dipindahkan ke museum.
Fosil - Fosil ku? ke Museum Umum?
tidak ada yang bisa dilakukan dengan fosil - fosil ini.
Jika anda tidak menginginkan anak ini, Anda sebaiknya berterus terang.
- Dia akan sengsara disini. - Orang tuaku telah meninggal.
Aku akan sengsara di semua tempat.
Smilodon yang terkenal.
Kenapa kau tak menghunuskan saja Pisau ke Jantungku?
mereka adalah sarang untuk debu - debu, Kucing besar itu biasa saja, tidak menyenangkan.
Ini Harimau bertaring tajam, Nana.
Ini menawan.
Gum, sebuah kerangka!
Bye!
Aku terus membawa beberapa wanita dirumah ini
dan tidak ada salah satu dari mereka dimana saja...
ketika mereka menginginkannya!
Oh, sayangku Gum!
- kami tidak mengharapkanmu begitu! - Kapal Tenggelam. Kumpulan gunung es.
Jika anda tidak keberatan, Tuan, Apa yang ada dalam tas anda?
- Ah, sebuah kejutan. - Mari berharap itu bukan fosil.
Dunia ini penuh dengan hal - hal mengagumkan, wanita! tidak semua dibuat dari batu!
- Bayi? - Aku menemukannya.
terombang ambing dalam baju pelampung.
Kedua orangtuanya tenggelam, kecelakaan yang sangat mengerikan.
Anak Bayi! masuk begitu saja, Apa yang akan dibicarakan orang - orang?
Apakah Anda tidak menghargai reputasi besar keponakan anda?
Aku akan menaruh pemberitahuan di Koran Times!
"Professor Matthew Brown mengadopsi seluruh anak yang tidak terikat satu sama lain!"
- Tapi, Gum... - Aku pikir wanita menyukai bayi!
Mereka seperti bayi - bayi dalam urutan pesanan! Bayi dengan sebuah nama.
Baik, Aku pikir mungkin Pauline.
Dan nama Keluarga.
Fossil!
ini tidak seperti yang kau pikirkan kita tidak mempunyai tempat kosong untuk menampung mereka.
kamu tidak keberatan kan?
Gum, dulu aku tidak datang dengan apapun.
itulah gairah.
Kemana sebenarnya Anda akan pergi?
Siberia. aku akan pulang dan membawakanmu sovenir!
Tidak, Ini tidak sama kan?
Rumah Sakit Red Cross, diluar Vladivostok.
Ibunya mati ketika ia dilahirkan.
Bagaimana dengan ayahnya?
Tambang Garam, Kerja paksa sampai mati. akhir yang sangat mengerikan.
Mereka memanggilnya Petrova. Butuh diberi makan sedikit.
mari berharap yang ini mempunyai otak...
agar mudah untuk melihat siapa yang akan menjadi Nona Polos Tak Menarik dalam perawatanku.
"Ponakan tersayang, sebuah kerangka kecil yang lain dari Paman Besar Matthew-mu.
Anak dari seorang penari, Ibunya tak mempunyai uang dan tak ada waktu untuk keturunannya.
Dia mengirimkan sepasang sepatu Balet, Terlampir."
Dia Berkata: "Aku menyesal tidak mengantar sendiri...
tapi aku malah berlari ke temanku yang akan pergi ke Galapagos.
Ada uang yang cukup untuk mu selama 5 tahun di Bank.
P.S: nama anaknya Posy. Sangat disayangkan, tapi ini yang sebenarnya.
Memang Sepatu Balet. Lebih baik ditukar dengan pakaian yang akan lebih berguna.
Atau sebuah botol susu bayi.
"Untuk Fosil - Fosil Kecil"?
"Pirus untuk Pauline, Mutiara untuk Petrova...
karang untuk Posy."
terbuat sebagian besar dari itu.
ini kabar terakhir yang akan kita dengar darinya untuk beberapa waktu.
Aku bertaruh Gum pasti mempunyai mobil.
Hanya seorang Pria yang mempunyai mobil yang mampu membeli rumah di ujung...
Jalan Raya terpanjang di London.
Garnie bilang Gum biasa pulang dan pergi dengan taksi.
Aku harap kita punya mobil.
aku akan senang jika mereka membiarkan kita naik bus.
Professor mungkin menyadari kesalahannya sendiri, Petrova...
haruskah aku mengingatkanmu kalau dia hanya punya satu kaki?
Kalian bertiga mempunyai sepasang kaki yang lengkap...
jadi kalian bisa menyimpan uang kalian dan berjalan, serta bersyukur.
Kami bukan keluarga orang kaya.
setidaknya kalian bersekolah.
Aku masih harus belajar dengan Garnie...
dan berjalan lagi setiap waktu makan siang.
Jika aku harus melihat ke Museum rumah Boneka sekali lagi...
...Aku akan sakit. - cukup, Nona Tua.
semua berada diluar sepatuku. kemudian aku tidak akan bisa kemana - mana.
kita semua punya kehebohan dari Nona Possy tentang pendidikannya.
Cromwell House diluar pertanyaan, kan?
ini bukan karena aku tidak bisa menyekolahkan Posy ke Cromwell House.
Aku harus membiarkan dua lainnya pergi.
Aku akan memberitahu Clara. Tidak ada uang tersisa.
Bahkan tidak sepeserpun di Bank.
- Aku minta maaf. - kenapa kau meminta maaf?
- ini bukan berita baru. - benarkah?
Kamu melamun saat memandangi koran.
Aku tidak berpikir kau akan menyadarinya.
Aku yang membesarkanmu. Aku menyadari semuanya.
Masalahnya adalah, Nana...
kalaupun seseorang mengiklankan lowongan untuk asisten Ahli Paleontologi...
aku tidak berkualitas untuk apapun!
Ada jalan keluarnya, jika kamu berhenti dan berpikir.
- aku telah menyelesaikan fraksiku. - Sudah?
itu yang tersusah dibuku!
Dia akan duduk tenang disana dengan majalahnya.
Kamu tidak bisa mengatur jumlahnya lagi.
Kamu harus pergi ke Selfridge dan beli sejumlah eiderdown (bulu angsa).
Petrova, sayang, bisakah kamu bukakan pintu? kamu hanya membaca.
- Selamat Sore. - Aku suka mobilmu!
Bagaimana kamu berakselerasi?
Menakutkan. 0 - 40 dalam 3 menit.
- Apakah Ibumu dirumah? - Kami tidak mempunyai Ibu.
Tidak apa, tidak perlu meminta maaf.
Bagaimana Kabar anda? Saya datang untuk menyewa Kamar.
Silahkan masuk.
Maafkan aku, Aku sedang memebersihkan perapian.
Aku tak tahu berapa lama akan tinggal.
Aku baru kembali dari Kuala Lumpur.
Baiklah, tidak ada persyaratan minimal.
ini indah.
aku akan meletakkan beberapa bingkai foto disini.
Selamat Sore.
- Apakah anda datang untuk menyewa kamar? - khusus dengan rak - rak. Dan Rokok.
Aku Dr. Smith. ini Dr. Jakes.
Silahkan Masuk.
Terlihat Pintar. Persis yang seperti aku harapkan
Silahkan Masuk.
Nana bilang Anda akan memerlukan ini.
Oh, baiknya!
Terima kasih, manisku.
Kami berdua mempunyai karir panjang di Akademi.
- itu menambah cukup banyak buku - buku. - Sebagian besar miliknya.
Aku Ahli dalam Shakespeare. Dr. Smith Ahli Matematika.
Dimana kamu bersekolah, nak?
Kami tidak bersekolah. Garnie, Wali kami, mengajari kami dirumah.
Astaga! pasti itu sangat membosankan.
meskipun ini adalah sedikit petulangan, mempunyai saudara dengan disengaja.
Dan sebuah nama yang unik!
Fossil? aku berharap begitu.
Aku selalu lihat Smith seperti bajingan pada moniker.
Mencoba melakukan sesuatu yang ajaib dengan itu.
Dan faktor keturunan adalah beban. jika aku membuat Jakes nama yang berharga
orang - orang akan mengira ini semua pasti karena kakekku.
Siapa yang tahu kita bertiga mungkin capai!
Kamu harus mencoba dan berbuat sesuatu untuk negaramu.
"Fossil" akan terlihat indah dalam buku - buku sejarah.
Apa menurutmu yang dia pikirkan tentang "Buku - buku sejarah"?
Aku tak yakin.
aku kira mungkin mereka mengartikannya sebagai pemberian jasa ke Negri kita.
Kita harus bersumpah.
- Sumpah? - Kepada Negri kita?
Sebuah Janji. Pada diri kita . Seperti ini.
Taruh tanganmu diatas tanganku.
Kami Tiga Fossil bersumpah...
menuliskan nama kami dalam Buku - buku sejarah.
karena ini adalah keunikan kami dan milik masing - masing dari kami.
dan tidak ada satupun yang bisa bilang ini karena kakek kami.
Kami bersumpah.
- Posy! - Ow!
Kenapa kau melakukannya?
Apa itu?
aku akan keluar setiap hari dari jam 8 sampai 19.30.
Aku mandi 3 kali seminggu dan aku tidak pernah sarapan.
Lantai Sprung! Apakah ini Ruang Dansa?
Tidak selama aku tinggal disini!
Apakah kamu suka menari juga, sayang?
Sempurna!
Ayo bergabunglah. Makin banyak makin seru!
Tango!
Sini, Gadis kecil. Ini mengasikkan.
Baiklah, Nona Brown, Aku akan mengambil ruangan ini dengan satu syarat.
Oh, Tolong, biarkan mereka ikut audisi!
Aku telah menjadi seorang pengajar bertahun - tahun dan aku tidak bisa merekomendasikan tempat yang layak.
Aku tidak bisa membiayainya, Nona Dane!
Madame Fidolia adalah pengungsi dari Russia!
Revolusi akan dilakukan olehnya. dia menjadi kesayangan Czar.
Dia punya sejarah mengambil gadis - gadis dari keluarga melarat.
Dia melatih mereka tanpa pamrih...
dan baru mengambil 10% dari penghasilan mereka ketika mereka bekerja.
Mereka akan dipekerjakan?
selama mereka cukup umur untuk mendapatkan lisensi!
Tapi aku tak mau anak - anak naik ke atas panggung!
Dan aku yakin Nana juga tidak mengizinkannya.
Meskipun aku tak peduli dengan hinaan Nona Dane dalam rumah ini...
Omong - Omong kamu mungkin berkata bahwa Posy terikat dengan dunia tari...
yang diberikan padanya saat dia datang dengan sepatu balet mungilnya...
Pauline tidak mengerjakan apapun kecuali melihat ke kaca dan berdeklamasi...
dan untuk Petrova, semua yang dipikirkannnya adalah tentang pesawat dan mesin.
aku berusaha mengubahnya menjadi seorang gadis selama 10 tahun dan tak tau harus kemana.
- jadi, jika Madame Folderol ini... - Fidolia.
...menunjukkan kegigihan dalam mengajar mereka...
Aku akan mengizinkannya.
Nona Brown. Kami mau berkonsultasi.
sekarang?
Faktanya adalah, sayangku, kami semua sangat ragu...
apakah kamu layak melatih anak - anak itu.
Tapi aku cukup baik dalam Ilmu Pengetahuan Alam.
Dan aku dapat Ijazah Sekolahku!
aku mempertimbangkan Sekolah di ujung jalan, tapi...
Kau tidak bisa mengirimkan mereka kesana! Mereka akan kutuan.
- semuanya adalah opiniku. - dan aksen yang mengerikan.
yang mana tidak akan membantu mereka untuk mendapatkan kesempatan berteater.
Sayang, hidup bisa saja menjadi kejutan...
seperti yang aku dan Dr. Smith temukan.
kami berdua berpikir bahwa kami harus pensiun...
lalu kami berkesimpulan bahwa kami tidak cocok untuk hidup dalam kehampaan.
Bahkan masalah utamanya adalah, kami merindukan mengajar.
kami harus sangatlah menyukai mengajar para gadis.
semua pelajaran, khususnya Matematika & Sejarah Peradaban.
Mereka akan siap untuk ijazah sekolah dan matrikulasi.
gratis, jam menyesuaikan.
bagaimana menurutmu?
aku tak tahu apa yang harus kupikirkan.
Apa kamu mau mereka terpelajar?
dan apakah kamu mau mereka berlatih untuk menghidupi kehidupan mereka?
aku mau keduanya.
Dunia ini kejam pada gadis yang tidak bisa memberi semangat pada dirinya sendiri.
hati - hati!
Ayolah!
kuatkan kaki berjalan!
- Apakah mereka terlihat pintar, Nana? - Tidak, tapi mereka terlihat rapi.
Petrova, maukah kamu setidaknya mencoba tersenyum?
Aku bersumpah muka anak itu akan menghentikan waktu.
Ini dia.
Haruskah kita mengetuk, bagaimana menurutmu?
Posy!
tidak sopan!
Fossil bersaudara?
- Senang bertemu Anda, Aku Pauline. - Tidak.
Semua muridku, pagi atau malam, sebelum atau sesudah kelas...
kapanpun kami bertemu, mereka berkata "Madame"...
dan memberi hormat!
So...
Madame.
yang mana Petrova?
- Aku. - Kamu Orang Russia?
Ya.
Kamu berbicara bahasa Russia?
tapi kamu merasa Orang Russia?
Sebenarnya dia selalu berkata dia tidak bisa lebih British lagi.
Kamu teman sebangsa pertama yang datang ke Akademiku.
Aku akan membuatmu menjadi pekerja seni yang menakjubkan.
kamu pasti Posy.
Madame.
5, 6, 7, 8!
Dan senyum. Senyum!
Kamu tidak akan melihat Kuil Shirley dengan wajah murung.
- Sebentar. - Madame.
Ketengah, silahkan.
Aku berpikir tarian polka, Ny. Davies.
Rompi Stockinette, mengkilap, masing - masing dua.
Baju Royal katun biru, masing - masing dua...
baju balet tarlatan putih, masing - masing dua...
Celana dalam putih, dengan hiasan tambahan, masing - masing dua.
dua overalls satin hitam setiap anak!
bagaimana kita akan membuat semuanya dalam sehari?
Aku tak peduli walau menjahit semalam suntuk.
Ini kesempatan emas bagi mereka.
kita pergi kesana dan menari setiap tahun.
tidak ada gunanya membuatku menjadi pekerja seni yang menakjubkan.
aku tahu apa yang aku inginkan.
Pengemudi Balap?
Aku ingin mengemudikan pesawat seperti Amy Johnson.
Ambisi yang sangat tinggi.
ini bukan karena dia bergaya bagus dan semua yang ada dalam majalah.
ini bahkan bukan karena aku mencintai mesin. ini karena...
berfikir bahwa ada jalan di langit.
jalan - jalan sekeliling dunia yang belum ada orang yang menemukannya.
Jalanan di Langit?
Sampai aku dapat melakukannya, Aku akan bekerja dengan mobil.
itu bagus.
karna aku baru saja membeli garasi.
garasi?
ini akan menjadi hal yang sulit pada awal awal bulan...
dan aku butuh bantuan dari waktu ke waktu.
All right.
ketika kamu akan membuatkanku minum...
mungkin maksudmu secangkir coklat!
Oh, jangan bergurau.
lihat, aku bahkan dapat satu ember cheri maraschino.
aku sangat bersumpah ini tak memabukkan!
ini cara yang digunakan mereka di Ritz untuk mencampurnya
ketika aku menjadi anak kecilnya Nona Rosebud.
kamu minum cocktails ketika masih kanak - kanak?
Oh, aku sebenarnya berumur 19.
Nona Rosebud selalu mengikat dadaku yang datar
Jika tidak, mereka terpental agak lebih dari asalnya.
anak - anak akan bahagia, kan?
Oh, my darling! jangan pernah bertanya.
Cepat, Pauline!
Butuh bantuan?
Anda sangat Baik. tapi ini tidak akan lama.
Kau tau, saat aku bersekolah...
membersihkan sepatu adalah hukuman.
Ibu Asrama mengatakan:
"Bersihkan mereka sampai berkilau seperti cermin.
Ini akan memberimu waktu untuk merenungkan kejahatanmu."
selalu ada gejolak dikamar itu, dan aku selalu menikmatinya.
Well, Tuan Simpson, Anda adalah Pria yang baik.
berikan itu padaku. aku ada sedikit bakat dengan sepatu tap.
aku akan... aku akan meninggalkan kalian.
Thank you.
aku kadang berpikir Surga lah yang mengirim para pemondok ke rumah ini.
waktu tidak berjalan terlalu cepat, Jika kau bertanya.
kita perlu memperbaiki kabelnya.
dan kamu terlihat semakin kurus.
aku memang kurus!
dan kau terlihat beruban.
Tidak!
aku hanya berambut perak yang aneh.
aku memulai latihan untuk m'audisi dalam seminggu.
apa itu m'audisi, ngomong - ngomong?
semacam bakat yang harus kamu tunjukkan kepada Para Manajer.
ini berarti "audisiku",tapi...
selama bertahun-tahun itu berjalan menjadi satu, karena kebiasaan.
Akademi pada umumnya.
harus dapat kata spesial untuk semuanya.
semua orang yang ikut audisi apapun, dimanapun...
harus menyanyi, menari dan berdeklamasi!
tidak masalah dimana kamu bersekolah, ini tentang apa yang kamu lakukan.
aku takut saat hari ulangtahunku besok.
aku akan mendapat lisensi dan menari tap diatas panggung.
aku tak mau menari tap juga.
tapi aku pikir aku menyukai akting.
Berapa lama ini akan muat?
- sebesar lubang di laci deklamasiku - ini raksasa!
Baiklah, hari ini Kelas Akting French ditiadakan.
Siapa yang ikut Lomba Pidato Choral...
tolong keluar dan tunggu Studio satu.
Posy Fossil, Madame ingin berbicara.
Winifred Bagnall dan Pauline Fossil, tinggal disini dan mari bicara.
mungkin kau tak keberatan.
Petrova...
...apa kamu tidak punya tujuan kemana? - Tidak. Tidak untuk sekarang.
Well, dear, tunggu diluar. aku hendak berbicara dengan mereka.
Ya, Miss Jay.
ada audisi besok di Teater Prince.
Kalian berdua akan berada disana, on-time, sore hari.
And...
aku ingin kamu menata rambutmu seperti ini.
Apa ini Audisi untuk Alice in Wonderland?
Gadis yang memerankan Alice selalu memakai pita.
aku harap ini bukan juga untuk sang Pangeran. seperti permainan jahat.
Satu mungkin enam, tapi itu mungkin lebih empat.
mungkin hampir lima.
Lima Apa? Shillings?
Pounds. Per minggu.
Apa kamu butuh uang dirumah?
kamu tidak akan mengikuti kelas lain dengan kakak - kakakmu dan Nona Dane.
Kamu tidak akan lagi belajar menari tap, tak lagi belajar karakter menari...
kamu tidak lagi belajar menyanyi, komedi musikal, atau pantomim.
besok, kamu akan belajar intruksi hanya pada Balet Klasik.
dan semua intruksi itu akan diajarkan langsung olehku.
kamu adalah anak pertama dalam sejarah akademi ini...
yang berada penuh dibawah pengawasanku.
kamu punya potensi...
untuk menjadi penari yang luar biasa.
- luar biasa sepertimu? - Oh, anakku.
lebih, lebih luar biasa dariku.
Tapi Sylvia, dia butuh rok panjang mengembang yang menarik...
untuk menunjukkan bakat menarinya!
bisakah dia memakai baju praktek seperti biasa? atau pakai jersey dan rok?
Darling, apa kamu gila? dia harus terlihat sangat mematikan...
kalau tidak dia tidak akan mendapatkan kesempatan!
Pauline, pertunjukkan datang dari dalam!
ketika aku melihatmu membacakan Puck, Aku tak melihat Pauline Fossil, seorang gadis sekolah!
aku melihatnya seperti seorang yang kuat, mahluk hutan yang lincah!
- dalam jersey dan rok. - Eirene, itu tidak membantu!
aku masih tak melihat apa yang salah dengan kainnya.
- Mereka dari musim panas kemarin! - Dia melampaui semuanya!
- begitu pula Dadanya. - Diamlah, Posy!
Diaml, Posy! dan kurangi topik dada-nya, thank you.
aku akan diam! tapi tidak saat aku bilang ini sangat tidak adil...
bahwa di tengah kegaduhan semua obrolan tentang Rok Panjang Pauline... 378 dan Audisi Pauline...
tidak ada seorang pun yang senang sengan rencana Madame untukku!
Posy, itu sangat...
sedikit heboh?
heboh tentang uang.
dan Garnie bilang kita tidak usah membicarakannya.
mudah dilakukan...
ketika ada banyak uang.
apa kamu pernah miskin?
sangat miskin.
pernahkah kamu pergi ke toko penggadaian?
lebih dari sekali, saat aku seumuranmu.
ada satu di Jalan Earl's Court.
Nana bilang orang - orang meminjam uang disana, ditukar dengan beberapa barang berharga.
dia bilang ini adalah jalan untuk putus asa.
apa kamu putus asa?
apakah benar - benar buruk?
dan kita punya beberapa barang berharga.
yang aku harapkan adalah ini.
aku akan meminjamkan uang sejumlah 4 pound dan 10 shillling...
ditukar dengan kalung perwalian.
Dan Garnie tidak akan diberi tahu kesepakatan ini.
dan jika dia bertanya apapun, aku akan menjawab aku dapat rejeki nomplok.
Pauline akan menggunakan uang pinjaman ini untuk pembelian...
gaun sesuai dengan m'audition...
dan akan membeli kalungnya kembali dengan cicilan ringan...
yang selalu diberikan saat dia mendapatkan Peran.
tak peduli berapa lama prosesnya, tidak ada bunga pembayaran.
kau tak bisa kabur
ini dalam memorimu
Pagi
Malam dan sore
Dia akan meninggalkanmu dan kemudian
Kembali lagi
Gadis cantik adalah seperti melodi yang indah
Dia sangat bagus.
Dia terbaik diantara murid - murid Akademi yang pernah ada!
aku punya lubang dibawah lengan kanan Gaunku.
aku harus bertukar posisi peran pada saat terakhir.
Gadis Kecil Tanggung berbaju Hitam, Siapa namamu?
Pauline Fossil!
maju ketengah panggung.
Apa Anda akan menyanyi dulu, atau berdeklamasi?
Aku akan berdeklamasi.
Puck, "A Midsummer Night 's Dream".
"I am that merry wanderer of the night.
I jest to Oberon and make him smile.
When I a fat and bead-fed horse beguiles...
neighing in likeness of a filly foal.
Sometimes lurk I in a gossip's bowl...
in very likeness of a roasted crab.
And when she drinks, against her lips I bob...
and on her wither'd dewlap pours the ale."
semua Pemain Kartu, Tukang Tidur dan Penari Katak ...
maju tepat ke tengah panggung!
dan Kura - Kura pengejek, tunggu di sayap panggung sampai dipanggil.
Bagus! Bagus! Kalian berdua!
Sekarang...
Pauline memerankan Alice.
Dan Winifred menjadi pemain penggantinya.
ketika aku menyelesaikan tarianku mereka bertepuk tangan!
Tidak ada yang bertepuk tangan untuknya. semua diam!
Menari itu penting, tapi Puline sangat cocok menjadi Alice.
Dia bagus memerankan apapun! dia selalu cocok!
Wajah cantik...
Rambut pirang...
tidak ada gunanya bertalenta dan ini sangat tidak adil
Winifred! Winifred!
Aku tidak akan mengambil uang darimu untuk rumah, Pauline.
apa yang mereka akan pikir tentangku? mengambil sebuah...
Thank you.
keuntungan dari yatim piatu!
Disamping itu, Negara berwenang untuk melindungi pekerja dibawah umur.
hanya sepertiga dari penghasilannya.
sepertiga empat pounds (Rp. 5,2jt) adalah 26 shillings dan 8 pence
bahkan 8 shillings untuk Akademi...
hanya menyisakan 2 pounds 5 shillings dan 4 pence untuk rumah (Rp. 2,6jt).
jangan mencoba membutakanku dengan akutansi!
Garnie, kita semua tau kita miskin!
- Aku tak tau bagaimana mereka mengetahuinya. - Menguping di depan pintu, aku yakin.
Nakal, licik. aku beranggapan itu dari Tuan Simpson.
Dan jika kamu mengizinkan ku berbicara...
Aku pikir kamu seharusnya melakukan apa yang Pauline minta.
Aku mau Pauline menabung untuk masa depan!
Segala macam sesuatu pasti terjadi di masa depan.
Professor mungkin kembali, di masa depan.
Kesehatannmu akan pulih di masa depan.
Warisan Uang dari Ayahmu. Lihat apa yang terjadi padanya.
Dia akan menerima 30 shilling per minggu.
pergi ke atas, semuanya...
atau kau akan merasakan lemparan sisirku!
Sylvia...
yang terpenting sekarang adalah kehidupan anak - anak sekarang.
dan itu semua tidak akan berarti jika tidak ada kau didalamnya
tidak ada uang masuk, ada banyak hal yang bisa kau lihat.
kamu bisa pergi menemui spesialis, untuk permulaan.
Petrova?
Apa kau pikir aku bisa melakukannya?
Apa?
Memerankan Alice.
Winifred lebih baik dariku di Audisi.
dan ini peran Penting.
Kamu tidak boleh berkecil hati sekarang. kita butuh uang.
Stop!
Kamu bukan apa - apa selain seonggok Kartu Permainan!
Bravo!
Sungguh?
Aku akan menunggumu dirumah.
- kau memakai kalungnya. - Mr. Simpson membawanya.
Dia tidak mau Garnie berprasangka yang tidak - tidak.
Well done. Sangat baik.
- Bagaimana menurutmu? - Luar Biasa.
- Menakjubkan. - Apa kamu lihat kami di keramaian?
Bisakah kamu membukanya, Winifred?
Aku akan melihatnya. kancingkan gabardine-mu.
Aku melihat Pauline meninggalkan selendang di sayap panggung lagi.
bisakah anda mengingatkan untuk mengenakan itu pada kostumnya setiap waktu..
atau ketika ia di panggung?
selalu tepatnya. dia tahu peraturannya.
Nona Brown?
Dia mengenakannya dengan penuh kesenangan.
apa kita harus membiarkannya tidur?
Well done!
Aku bukan orang yang tidak berpengalaman.
apa yang terjadi dengan istri dan anakmu?
waktu itu ada...
...wabah Tifus. - maaf. aku tidak bermaksud untuk mengungkitnya.
kadang aku merasa bahwa aku senang membicarakannya.
lalu aku merasa lebih baik tidak menceritakannya.
- Goodnight. - Goodnight.
Mereka mengumumkan tambahan pertunjukkan siang selama sebulan.
dan Minggu depan Putri Elizabeth & Princess Margaret Rose akan datang.
dan akankah mereka mengajakmu minum teh di ruang pakaianmu setelahnya?
Aku harap tidak. aku selalu lelah setelah pertunjukan.
Posy, maukah kamu kebawah dan mengambilkan sapu tanganku?
tidak, tidak akan!
ada masalah dengan tangan dan kakimu?
Tidak. Aku harus menyimpan energiku.
semua menjadi terasa sedikit sulit saat kita semua bekerja. tidakkah itu, Petrova?
- Ya. - kita semua pernah menyuruh sekali.
aku pikir kalian berdua sangat keji!
membanting daun pintu. itu baru.
Tagihan menyedihkan!
Harley Street, please.
Bravo!
Sangat bagus! Bravo!
mereka menyerukanku lagi!
pujian dari Mr. French, akankah Miss Fossil kembali ke panggung mengambil selendangnya?
kamu akan tetap meninggalkannya di sayap!
biar Winifred yang mengambilnya!
setidaknya itu yang bisa dia lakukan daripada duduk di ruanganku setiap malam.
jika setiap orang mendapatkan hak-nya, Nona muda...
kamu yang akan menggantikan posisi Winifred's duduk di ruangan ganti setiap malamnya
- bagaimana kamu bisa bilang begitu? - Apa kegaduhan yang mengerikan ini?
seperti yang anda tau, Tuan, Pauline meninggalkan selendang di sayap lagi.
aku sudah menegurnya, tapi dia tak mau mengambilnya.
Oh, ambil sendiri jika kamu mau mengambilnya!
- Pauline! - Cukup.
Peraturan bukan dibuat untuk di langgar oleh anak kecil!
- Siapa namamu lagi? Winifred... - Winifred Bagnall, Tuan.
Saya pemeran pengganti Pauline.
Ya. Well, aku pikir ini waktu yang pas untuk menukar posisi kalian.
untuk besok, Winifred akan memerankan Alice.
Pauline, akankah kamu menceritakan apa yang terjadi?
kenapa tidak kau urusi saja urusanmu?
Garnie's mendatangi spesialis.
Dia meminta untuk menemuinya lagi. aku menemukan surat tentang semuanya.
aku tau kita tidak akan mengintip, tapi mereka tidak mengatakan apapun pada kita!
di suratnya mengatakan bahwa...
radang paru - paru, dia harus pindah ke tempat yang beriklim sejuk
Tapi kamu bekerja sekarang, dan pertunjukan siang tambahan baru dimulai.
kita harus mengirimnya ke Bournemouth, atau Brighton, untuk sementara.
Pauline?
aku sangatlah Egois. yang selalu aku pikirkan adalah membuktikan diriku...
membuat semua orang melihat bahwa aku bertalenta.
tapi kamu itu bertalenta.
Harus.
Harus, Posy harus.
Posy memang bertalenta.
apakah kalian pernah risau tentang apa yang dimiliki diri kita masing masing...
dan apakah kita, apa yang bisa kita lakukan?
bakat kita?
tidak.
apa kamu pikir ini benar?
aku tidak berpikir ini benar.
"épaulement", nak. (posisi bahu, kepala dan leher dalam balet). saat kaki kanan dijulurkan ke belakang
bahu kiri harus kebelakang.
1, 2, 3, 4. Pas-de-bourré. (langkah ke samping, satu kaki melintasi belakang atau di depan yang lain.)
Reach.
- Petrova! - Ayo ikut.
Kami Fossil bersaudara bersumpah untuk menulis nama kami dalam buku - buku sejarah. 571 karena ini adalah keunikan kami dan milik masing - masing dari kami.
dan tidak ada satupun yang bisa bilang ini karena kakek kami.
kami juga bersumpah untuk mencari uang tambahan untuk Garnie...
dan menyemangati diri kami sampai Gum pulang.
Amen.
Amen?
Amen? kita sedang tidak di gereja!
kita bersumpah di setiap hari ulang tahun dan setiap natal...
dan kita tidak berkata Amen, tidak akan.
aku belum mendapat perkerjaan lain semenjak Alice!
kita perlu bantuan, dan aku tak peduli darimana datangnya.
- Well, perlu Amen. - Amen.
Ya, amen.
Ayolah!
dan kau kalah!
Well done.
Kesini kau, dan jangan sampai gigimu patah.
Aku Kapten Kriket, tapi olahragaku. lacrosse.
Ayo. Beri kami kesempatan.
Oh, dia akan senang!
kamu telah memberinya hal yang istimewa...
dan aku harus membuat kue sendiri!
kamu telah melakukannya lebih dari cukup.
berapa umurnya sekarang? anakmu?
hampir hampir...
sebelas.
Ayo , Gadis yang berulang tahun!
Sylvia!
Akhirnya aku menemukanmu!
Ada Audisi. "Midsummer Night 's Dream", West End...
disutradarai oleh Sir Donald Houghton.
Mereka mau melihat Pauline & Petrova besok pagi jam 10.
- Shakespeare? - Oh, dear.
Petrova dan sajak iambik tidaklah berjodoh.
ini tak baik.
tidak cocok untukmu juga. kamu sama persis kakakmu.
kurang lebih kau-tau-apa.
cukup. giliranmu akan datang.
masing - masing kita perlu baju baru .
akan lebih indah jika kita memakai gaun yang sama...
dan Nana bisa membuatnya.
- lebih dari apa, boleh aku minta? Scotch mist? - Tak ada uang, Pauline!
berapa harga kainnya?
lebih dari apa yang kita dapat, itu harganya.
- ya sudah, kita tidak bisa pergi. - kita harus pergi!
kita harus mendapatkan pekerjaan ini.
aku harap akan ada selalu hal istimewa dalam ulang tahunku.
kita tidak usah merasa risih. aku terlihat menyeramkan, btw.
ini hanya tembelan.
ketika tambalannya dilepas, boraxnya akan bekerja.
tidak usah ada saran atau bahkan apapun.
Gadis berambut gelap dengan mata merah.
siapa namamu?
Petrova Fossil.
peran apa yang akan kamu coba?
Mustard-seed.
turun kebawah ketengah panggung, please.
kapanpun kau siap.
- apakah anda ingin aku menyanyi atau berdeklamasi? - tidak usah menyanyi.
ini bukan musikal.
"Henry IV", Act III, Scene 2, The Boy.
bukankan itu prosa?
Ya.
Baiklah. lanjutkan.
"As young as I am..."
"As young as I am...
I have observed these three swashers.
- I am but boy to them all three..." - Thank you. itu cukup.
Tidak!
Tolong, Anda harus mendengarkannya sampai selesai.
Aku bilang "Cukup" karena aku sudah mendengarkannya.
dia sudah mendapat perannya.
dia punya aksen yang layak, dan kita harus casting peran itu hari ini.
dan...
tidak ada kandidat lain untuk peran Mustard-seed.
Ya, Tuan. Pauline?
Mr. French?
- aku mengerti, apakah dia adikmu? - Ya.
Baiklah, kami tidak mau repot - repot mendengarmu. Kalian berdua bisa pergi.
kamu dipekerjakan.
pergi dan ambil Mantelmu sebelum aku berubah pikiran!
- Thank you. - Thank you.
Kami dapat! kami dapat!
apa aku terlambat?
kami ke Eastbourne, ke Sanatorium Ayah.
aku tidak mendapat pesan hari ini. aku harusnya dicari untuk Mustard-seed.
mereka memilih ku.
mereka berpikir takkan ada yang datang.
kamu bisa mencoba balet para peri, setelah makan siang.
Aku tak mau dapat peran Hantu balet seperti apa yang aku lakukan hari ini!
dan gaunku sudah berpindah ke tangan orang lain!
kamu bisa pinjam gaunku! atau milik Pauline. Ya kan?
masalahmu adalah kamu menyiksa nuranimu.
dan masalahmu adalah kamu tidak punya nurani!
Lihat, ini Winifred di Peri - Peri Balet.
"Aku murid terbaik dari seluruh murid yang Akademi pernah punyai.
walaupun aku dapat kendala pada akhirnya...
dan aku akan menghabiskan sebagian besar peran Act II dibalik pohon."
Posy Fossil, kamu monster jahat.
kamu mengetahuinya!
Aku membesarkanmu. Aku menyadari semuanya!
Baik. kita kan mulai dengan isyarat 19a, dimana sajak Oberon...
"Aku tak terlihat dan aku bisa mendengar obrolan mereka semua..."
Pauline!
Bravo!
Apa kamu masih benci ide tentang bekerja?
Well, aku selalu ingin terbang!
Dan aku akan meyingkirkan kekasaran fana Mu sehingga...
itu membuat-Mu akan pergi dengan semangat yang lapang!
Peaseblossom, Cobweb, Moth & Mustard-seed!
Siap!
Dan aku!
ulangi lagi syairnya?
Dan aku.
Lagi.
Dan aku?
Oh, Tuhan. Apa aku meminta bulan?
yang aku mau dari mu adalah berikan aku dua nada tegas, perbedaan yang jelas
secepat apa yang kau inginkan terjadi
Dan aku!
ini bukan saatnya untuk bersenda gurau.
aku takut aku tidak mau menyia - nyiakan waktuku untukmu.
jika kerjaanmu tidak meningkat...
aku akan cabut perannya.
Petrova?
apa yang terjadi?
aku akan dipecat.
aku akan melakukannya denganmu. Sang Doktor akan membantu!
- aku tetap akan dipecat! - Sayang...
tidak ada hal didunia ini yang layak untuk dijadikan alasan bersedih
Ya, ada! kau sakit! kamu perlu istirahat dan liburan dan...
kamu perlu istirahat dan liburan dan kamu tak bisa mendapatkannya jika aku dipecat!
aku tak tau darimana kau dapat ide konyol seperti itu.
aku bisa jamin tidak ada keterkaitannya semua ini dengan kesehatanku.
kau dengar aku? aku tak mau membuatmu sedih begini.
aku akan memberitahu Sir Donald dan memberitahumu.
- Tidak! - Jangan!
Aku hanya merasa bodoh setiap kali naik ke atas panggung.
Apa maksudmu, merasa bodoh?
maksudku aku merasa sepertiku!
kita harus membantunya.
jadi sebenarnya sekarang aku berkarakter setiap waktu
makanan dan pelajaran...
dan semuanya.
seperti ada celah dalam kelemahan
Wardrobe Artist akan membunuhku jika ini ternoda.
- apakah ini membantu? - Well...
aku merasa bukan manusia lagi.
aku tak tau bagaimana kau bisa menahannya.
aku bertahan karena kita sedang berhemat.
Garnie tidak sehat.
dia mendapat masalah di paru - parunya.
Pauline dan aku mau dia berlibur.
dia suka hotel dengan teh dan orkestra...
tapi kami yakin akan menyelesaikan semuanya selama dua minggu dalam kemah.
kamu gadis yang sangat baik hati, Petrova.
Mustard-seed! kamu harus memanggilku Mustard-seed!
Jadi kapan kamu akan main, Mustard-seed?
Selasa. Masih...
setidaknya ini akan berakhir Natal nanti.
Terima kasih Tuhan, ini berakhir.
Sir Donald's akan membuat kelanjutan "Richard II".
dia belum memilih Putri dalam Menaranya.
Apa menurutmu aku harus mengiriminya surat, dan memintanya untuk mengaudisi kita?
jangan pernah berfikir untuk melakukannya padaku!
Aku tak akan melakukan apapun untukmu!
kita berdua akan melakukan sesuatu untuk Garnie.
tak ada yang perlu dilakukan untuk Garnie.
kita punya cukup uang untuk liburan.
ini semua tentangmu. dirimu dan bakat akting mu.
apa kamu pikir hanya kamu satu - satu nya orang yang mengerti keinginan hati mereka?
kamu lupa bagaimana keinginan hatimu!
tak ada pilot berumur 14 tahun!
Pauline, kamu bisa membuatku menyanyi dan berdansa.
kamu dapat mendorongku maju ke atas panggung...
dan aku tak peduli kalau aku tak berguna dan aku membencinya jauh dalam hatiku.
aku menerimannya karena kita harus bekerja untuk hidup kita.
Tapi jika kamu terus mendorong ku aku akan hancur!
Theo? Apakah semuanya baik - baik saja?
sebentar!
Nana bisa mencium bau aneh.
mungkin parfum baruku! Coty Chypre. baunya seperti ini kan?
bukan, seperti bau busuk. sesuatu seperti anjing yang terbakar.
Oh, maaf.
aku.
aku sedang meng-curly rambutku secara permanen
Nana, Ambilkan sabun lembut.
dan brandy dari chest medicine.
ini akan membuatnya berhenti bereaksi sekarang.
ini hanya sedikit pendek.
Oh, Tuhan.
layani aku dengan baik untuk memundurkan waktunya.
kenapa kau mau waktunya mundur?
aku dapat merasakan saat laki laki berhenti memandang.
kau tau bagaimana rasanya.
saat seseorang memasuki ruangan dan membuat kesan lebih diluar konsep.
Aku harap begitu.
Aku sangat berbeda saat aku masih muda.
maksudku, sangatlah tidak banyak lelaki, karena jahatnya peperangan.
sebagian mereka biasanya merasa sedikit kehilangan...
dan mereka yang utuh seringkali gila.
tapi mereka akan menunggu di pintu panggung atau...
mengajak keluar untuk minum.
kemudian seorang muncul disana seperti ada cahaya dalam wajahnya...
seolah-olah mereka merasa kemungkinan bergelora.
dan aku merasakannya, juga.
sekarang tidak?
aku selalu mengatakan pada diriku sendiri kalau tidak ada salahnya menjadi pelayan tua.
baik, mungkin...
hari esok aku punya secercah harapan pada masanya...
dan hal selanjutnya yang aku tau, aku berada di lab kimia...
dengan tangan menggenggam botol Senyawa Empress Pengkriting rambut.
- darimana datangnya ini? - impor dari New York.
bukan, maksudku harapan.
dari seorang laki laki.
aku tau dirinya sudah sejak lama.
dia sangatlah pendiam, tapi dia mempunyai mata yang berbicara dan ...
saat dia memandangiku dan aku berfirasat kalau dia akan menanyaiku sesuatu.
Semoga Berhasil!
penerbang pemecah rekor Amy Johnson...
akhirnya mendarat di Tanah Inggris minggu ini...
setelah kemenangan hs penerbangan dari Cape Town, di Afrika Selatan.
melintasi awan dan angin ditambah bahaya perjalanan...
Amy sekali lagi membuktikan bahwa hanya dengan kemampuan dan tekad belaka...
tidak ada kesulitan yang tidak dapat diatasi.
Petrova...
bagaimana menurutmu Theo itu?
- Theo Dane? - Ya.
maksudmu dia orang yang baik? apakah dia ramah?
okay, dia memakai banyak perfume.
Coty Chypre, disemprotkan kemana mana.
aku bisa bertahan dengan itu.
Well, selamat jalan, Amy, dan semoga selalu berhasil.
Terima kasih banyak. aku sangat berharap aku dapat melakukannya.
Ayo! kau melambat. Ayo!
Oh, tidak!
apa yang kau lakukan?
kami mencoba mengikat Posy di Pohon dan mengulitinya!
Sore.
aku parkir di jalan.
Maaf mengejutkanmu, ada berita dari London.
Tak apa. ini berita bagus.
tolong aku!
aku tak percaya aku diundang untuk tes layar lebar!
aku tak tau apapun tentang Charles dan adik perempuan keduanya Henrietta.
aku bahkan tak tau bagaimana rupanya.
baik, semoga dia punya jerawat di hidungnya!
Nakal!
ambil piring-piringnya, bersihkan dan bilas dengan bersih.
- aku pikir aku hampa. - kau slalu berpikir seperti itu. sederhana.
- boleh aku merokok? - tentu.
Mr. Simpson, apakah kau tak keberatan jika aku minta satu?
Maaf. aku tak tau jika anda mematutkan diri
Tidak.
Setidaknya, aku belum pernah seperti itu.
aku harap, dengan anak - anak semuanya...
aku tak harus pergi ke tempat yang aku inginkan.
Terima kasih.
Nana memang bertanya-tanya apakah aku harus memiliki sesuatu yang aneh.
dia pikir ini membantu untuk memecah kongesti dada.
tapi jujur! berfikir untuk duduk sendiri di dapur, dalam cahaya gelap...
menyeret diriku sendiri dalam sunyi yang menyedihkan
membuat kesan yang tragis aku sungguh tak bisa menahannya.
Oh, Tuhan, aku merasa seperti orang tolol.
cepat, buang ini sebelum anak anak kembali.
jam berapa kita pergi besok?
mungkin jam 9. kita akan sampai Shepperton sorenya.
kita mungkin bisa minum teh bareng setelahnya...
dalam perjalan pulang ke London.
sayangnya aku harus sampai rumah jam 4.
aku ada janji...
dengan Theo.
kami tidak bisa membuatmu telat.
Pauline Fossil, Tes Layar. Tuan Sholsky.
jadi, Pauline Fossil. berapa umurmu?
hampir 16.
Apakah kau mau bekerja di Produksi Film?
Aku tak tau... Aku tak tau banyak tentangnya.
tapi kau mau jadi seorang aktris kan?
tidak. aku perlu menjadi seorang aktris.
tahan!
Theo baru meminta teh di kamarnya. untuknya & Tuan Simpson.
tinggalkan diluar!
ini dia...
Pengadilan Earl 428?
wow sangat indah.
Oh, Maaf. aku bilang ini berita baik.
Ayo, Pauline, ke posisi.
Okay, people, kita kan melakukannya lagi. kosongkan area, please. kosongkan area.
dan...
Adegan 84. Take 1.
Action!
tulislah surat untukku, saat aku pergi.
- aku akan berusaha. - bukan "aku akan berusaha".
- tapi "pasti". - pasti.
- Cut! - Cut.
kamu pasti apa, Pauline?
memanggang kue untuknya? merajut sweater untuknya?
Lihat, kakakmu disini minta kata emosional darimu, okay?
bagus. Fantastis, Leo.
- bisa kita mengulanginya lagi? - Adegan 84. Take 2.
bukan "aku akan berusaha". tapi "pasti".
- Pasti. - Cut!
Take 3!
- Pasti. - Cut!
bisakah kita ngobrol? permisi.
kamu punya 10 hari untuk adegan ini ini hari ke 7.
dan kamu belum menujukkan padaku kalau kau tidaklah terbuat dari kayu.
kita mengambil banyak adegan, aku tak bisa konsentrasi.
aku bisa menyesuaikan diriku di teater. aku bisa berkarakter disana.
Honey, honey, ini film sekarang, okay?
Lihat, kamu dapat semuanya untuk pelajaran, dan itu bagus...
tapi kamu harus memberiku sesuatu yang nyata.
apa yang nyata didirimu, Pauline? Apa yang berarti bagimu di dunia ini?
berakting?
jika itu jujur, tak ada harapan untukmu.
Adegan 84. Take 4.
Action.
Tulislah surat untukku saat aku pergi.
aku akan menulisnya.
bukan "aku akan menulisnya". tapi "aku pasti menulisnya".
pasti.
dan cut! Print!
- Fantastis. kau berhasil! - aku hanya berfikir tentang saudariku.
sangat mengerikan jika harus hidup sendiri
itu bagus.
Okay, ayo bergegas.
Coty Chypre?
Come on.
Apakah kamu tidak pernah menginginkan sesuatu?
mungkin...
ketika perang usai, aku pikir aku akan jadi supir Ambulans.
tapi tentu, aku tak melakukan apapun untuk mencapainya. aku punya kalian.
Madame, bisakah aku berganti sepatu sebelum kita memulai accendo ku?
itu milik ibuku dulu. pas untukku sekarang.
tulang kecil...
lengkungan tinggi.
- sepertimu. - dia mirip sepertiku.
dia cinta balet lebih dari apapun.
aku tau itu karena itulah yang dia pilih.
1, 2, 3, 4...
5, 6, 7, dan kedua.
1, 2, 3...
Energi, Petrova, energi! penari yang malas sangat membosankan! Arabesque!
1, 2, 3, 4, 5, 6...
nomer 3 untukmu, Pauline. kamu masuk dengan Dandini.
bisa aku gabung saja dengan Petrova?
dia di lantai empat dengan paduan suara lainnya. Ayo Pergi.
- Hello, Petrova. - Hello, Winifred.
Gaun akan berkilauan dari Tulle
dan Mantel sutra dan film kita akan diputar!
Hollywood tak akan pernah memanggil Pauline.
filmnya belum tayang, Winifred!
kita akan membuat pelatih Labu
Apakah Hollywood pernah memanggilmu?
ini tak selalu suram.
aku mendapat audisi untuk Ovaltine. di Radio.
tapi pertama tama, untuk menunjukkanmu apa itu arti keajaiban aku seru padamu
kacang lompat!
"A King in Exile", premiere dunia!
sinyal panik yang berlebih dengan rok!
- Bagaimana menurutmu? - Cantik.
apa yang kamu lihat dalam Pauline, John?
kilauan yang berdesir? kain Taf?
- aku terlalu tua untuk gaun pesta! - Aku melihatnya memakai beludru biru.
dengan renda bolero!
renda bolero? dia akan mati.
cantik.
aku akan mengambil senapanku dan mencari bulu cermelai.
aku akan membutuhkan gaun baru segera.
untuk apa?
Marmaro ballet datang ke London untuk pertama kalinya dari Praha.
dan Madame Fidolia membawaku melihatnya.
kamu tak perlu sesuatu yang baru untuk itu.
Dia memesan kami sebuah kotak, dan salmon asap untuk makan malam!
permisi
Aku tak bisa tidur.
aku pikir ini akan menjadi kejutan indah dipagi hari.
kita punya banyak kenangan Natal dirumah ini.
bahkan saat Natal lah kalian datang pada kami.
aku memikirkannya setiap saat ketika salju turun.
kenapa kau tak bisa tidur?
apa karena batukmu?
tidak juga.
bisa kah kau menjaga rahasia?
aku ingin mengumpulkan kalian semua...
tapi aku akan rapuh jika aku tak berbicara pada seseorang.
kita tak bisa hidup disini lagi.
tapi...
bagaimana dengan gaji Pauline dari film...
dan uang yang kita dapat dari "Cinderella"?
Rumah ini memakan banyak uang.
bahkan dengan pemondoknya?
Ya.
dan juga...
- aku sedang menjualnya. - tidak!
kita kan secepatnya hidup di Flat, dengan Nana.
tidak perlu Clara dan pemondok akan dibubarkan.
kau tak boleh melakukannya! tidak bisa!
- Rumah ini milik Gum! - Dia sudah pergi selama 12 tahun!
aku sudah berbicara pada Pengacara...
dan mereka menyatakan Gum mati.
Ingat, Posy. ketika Valentin Manoff dapat penari dari luar Russia...
dia tidak hanya menyelamatkan Perusahaan...
tapi juga sistem pelatihan yang berumur 200 tahun.
aku membawamu kesini untuk menunjukkan padamu apa yang mungkin kamu capai.
jika kamu cukup kuat. jika kamu punya keberanian dan keinginan.
tetaplah berdiri.
Oh, Sayang!
kamu terlihat... tumbuh dewasa.
itu hal pertama dan terakhir yang aku jiplak seluruhnya dari Vogue
tidak ada yang membuatmu melakukannya.
Pauline!
kenapa aku tidak pergi mengenakan jersey dan rok?
aku benar benar merasa dibohongi, Petrova!
aku terlihat mengerikan di film itu.
besok malam mukaku akan muncul sebesar rumah.
setiap orang akan melihatku.
Aku ingin menari seperti itu, Madame.
tak peduli berapa lama aku harus berlatih.
Madame?
Tolong! Seseorang tolong!
Posy? Posy, itukah kamu?
apa yang terjadi?
- Madame terkena stroke! - stroke?
mereka membawanya ke Rumah Sakit. dia tak bisa menggerakkan lengan dan kakinya!
- Oh, tidak! Madame yang Malang... - Wanita Malang.
aku tak menangisi Madame. aku menangisi diriku sendiri!
latihanku bisa berantakan dan hancur sekarang!
kamu Madame kecil yang egois dan berhati dingin.
kita tidak membesarkanmu untuk menjadi dirimu seperti sekarang ini!
Nana benar. perilakumu tidaklah sopan!
dia ambisius, hanya itu.
dulu aku fikir ambisi adalah hal yang baik.
aku fikir ini akan membantumu menjadikan dirimu...
dan membuatmu menggapai semua kesempatan kecil ini.
tapi jika ambisi itu membunuh semua hal baik dalam dirimu...
maka aku tidak akan memberi ambisi dalam rumah ini!
apa artinya?
artinya bahwa aku sangsi akan membiarkanmu bekerja diatas panggung!
- kau tak bisa melakukannya! - Ya tentu aku bisa. aku wali sah kalian.
kita tak akan pernah kaya.
tapi sekarang rumahnya telah terjual, tak ada yang perlu kalian lakukan untuk bekerja dan berlatih.
kau tak bisa menghentikanku. kau tak bisa menghentikanku dari apa yang akan aku lakukan.
Kami bisa menghentikanmu untuk tak datang di Premiere Pauline.
kamu bisa tinggal dirumah malam ini. sendiri.
semoga berhasil.
Namamu sangat kecil, Pauline. hampir sama kecilnya seperti nama pengarang film.
mungkin takkan ada yang mengenalimu disana.
kau sangat luar biasa!
ayo lewat belakang.
- Ayolah, Pauline. - Aku berharap aku adalah dirimu!
dia sangat baik, Nana. dia sangat luar biasa.
- apakah dia bersamamu? - siapa?
Nona Posy. aku hendak memeriksanya dan... dia tidak ada.
anak bandel...
ini pemikirannya untuk berada diluar sendirian.
pasti sangat dingin.
pasti dia ketakutan.
Posy tidak takut apapun, itulah yang membuatku takut.
- Nona Brown? - bukan. ini Nona Brown.
Pagi. David Montague.
Aku perwakilan dari London United Artists Studios.
jadi, kau tak berbicara bahasa Russia.
aku berdansa layaknya orang Russia.
dan darimana kamu mempelajarinya?
Mikhail Fokine?
- Agripinna Vaganova? - bukan. Evgenia Fidolia.
- aku mengerti. - benarkah?
Anda tidak akan melihat apapun sampai Anda melihat saya menari.
tak ada tanda darinya?
aku diminta untuk menanda tangani kontrak dari United Artists.
di Hollywood?
kamu harusnya senang.
aku harus pergi selama 5 tahun setidaknya.
dan 5 tahun tanpa teater...
tidak belajar semua hal yang akau ingin ketahui.
- Hello? - Posy!
- kamu dari mana saja? - dengan Valentin Manoff.
dia akan melatihku di Sekolah Baletnya.
Apa?
Aku membuatnya melihat tarianku, dan dia bilang...
"Datang ke Akademiku di Praha. aku akan menjadikanmu Balerina."
Aku bilang Wali-ku akan berkemas dan datang langsung kesana.
kamu tidak bisa ke Chekoslovakia, Posy. tak ada uang!
ibuku membuangku karena tak ada uang!
setidaknya orangtuamu tenggelam dan berbaik hati meletakkanmu di rompi pelampung!
aku tidak dapat rompi pelampung. Hanya sepasang sepatu balet yang aku punya.
Garnie, apakah Tuan Montague masih diatas?
Dia sedang mengemasi barangnya. Aku bilang padanya kamu perlu waktu untuk berfikir.
tidak perlu. tak perlu lagi.
aku akan menandatanganinya.
tanda tangan apa?
sesuatu yang berarti kamu bisa belajar dari Manoff.
Garnie bisa ke California tempat dengan iklim yang sejuk, kembali sehat.
Pauline...
aku tidak bisa hidup di Hollywood sendiri.
dan Nana harus ke Praha dengan Posy.
jika tidak, dia tidak akan benar - benar bisa diatur.
kemana aku akan pergi?
permisi!
Siapa yang menjual Rumahku?
Apakah Anda Gum?
Tentu aku Si-Gum. Siapa lagi aku?
yang aku ingin tahu adalah:
siapa wanita wanita ini?
- Pauline. - Petrova.
Posy.
aku tak membawa penculik ke rumah. aku membawa bayi!
Bayi pun tumbuh, Gum.
Ya, Aku bisa melihatnya.
So, bintang film & penari balet.
itu kau dan pendamping berurutanmu
aku tak pernah berfikir akan tinggal di luar negri.
kau akan menyesuaikan diri disana.
Sehingga hanya tersisa kau dan aku untuk mempersiapkannya.
- apa yang ingin kamu lakukan? - dia mau seperti Amy Johnson.
Oh, Amy Johnson. aku tau dia.
bagaimana?
aku mengejarnya di Argentina. dia mengajariku cara terbang. sangat bagus, sebenarnya.
Well, kita akan mengajarimu, ya kan?
perasaanmu campur aduk?
tak akan ku beri tahu.
Theo?
Theo...
aku perlu meminta sesuatu.
bisa aku pinjam gramophone mu?
Theo mengajariku.
aku ingin mengajakmu keluar...
ke hotel.
aku ingin mengajakmu berdansa, mengatakan padamu banyak hal.
dan aku tak tau bagaimana.
aku pikir...
lagu ini...
mungkin bisa memberitaumu banyak hal.
The very thought of you
And I forget to do
Those little ordinary things
That everyone ought to do
I'm living in a kind of a daydream
I'm happy as a king
And foolish though It may seem
To me that's everything
This was the first room I ever walked into in this house.
It was full of stone feathers...
and the ghosts of things.
Not any more.
No.
It 's full of things we made.
I see your face in every flower
Youreyes in stars above
It's just the thought of you
The very thought of you
My love
Hello.
Nona Brown sudah bertunangan.
aku tidak datang menemui Nona Brown. aku...
aku datang menemuimu.
kamu tidak mengenaliku, kan?
Theodora Kecil, bintang Bouncing Babes-nya Nona Rosebud?
kita biasanya bertemu di pintu panggung setiap malam, berminggu minggu.
- selama perang? - aku tau dirimu dulu sekali...
bahkan tanpa perbanmu.
tahukah kamu siapa aku, tanpa apa yang aku punya?
kami dua Fossil bersaudara bersumpah, sejak menjadi Aktris dan penari...
sepertinya kita tidak akan menuliskan nama kami di buku buku sejarah...
melakukan apapun untuk menuliskan nama saudari kami, Petrova...
disana sebagai gantinya.
karena dia milik kami, dan hanya milik kami.
dan ketika dia menemukan jalan di awan...
tidak ada yang bisa bilang ini karena kakeknya.
- kami bersumpah. - kami bersumpah.
kami bersumpah.
Amen.
Lihat!
itu dia!
Petrova!
menukik, Petrova!